subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por Graciela.
- Sí, así de fácil.
- Lo estás haciendo bien.
- Ahora, muestra al mundo ... a la pianista Seol Nae Il.
- Ella está siguiendo la partitura, pero adiciona sus propios sentimientos.
- Bien. Sigue lo que estás haciendo, Seol Nae Il.
Ella es la mejor hasta ahora.
El sonido es muy colorido.
- Buen trabajo, Seol Nae Il.
Profesor!
Aunque soy un juez para la ronda final, estoy viendo la ronda preliminar.
Eso es porque tú me lo pediste.
- Gracias, profesora. - No esperes nada más.
Para mí, Seol Nae Il es sólo una estudiante que se escapó en medio de mi clase magistral.
Creo que cambió a partir de hoy.
Estaba preocupado de que ni siquiera escucharas su actuación en la ronda final,
debido a tu imagen de ella. Así que quería que la vieras en la ronda preliminar.
¿Hay alguna razón, para que te preocupes tanto por ella?
Quiero verla crecer como pianista.
Es por eso ... que te estoy pidiendo que la veas, desde una perspectiva diferente.
¿Cuándo sale el resultado?
Profesor, tal vez no pasaré la primera ronda?
Creo que lo hice bien hoy.
¿Qué te hace sentir tan segura?
La mitad de los concursantes no pasan la ronda preliminar.
Tengo que ganar el concurso!
No pueden ser tan difíciles las rondas preliminares.
Es bueno tener confianza, pero no bajes la guardia.
La mente de un artista tiene que ser ajustada como un piano afinado.
En el momento en que el artista se pone arrogante y descuidado...
su actuación se afloja y se pierde energía.
Qué hago ...
La lista de personas que pasaron la ronda preliminar se ha concluído.
Profesor ...
- Sunbae, pasé la ronda preliminar.
Por supuesto que sí.
¿Puedes contar esto por mí? Para 15 personas.
Está bien. Qué es
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Soo Min, algo pasó entre ellos, ¿verdad?
Eso es lo que pienso, también. Justo después de que confesaron sus sentimientos.
- Los traidores. - Los traidores.
Cha Yoo Jin está retrasado.
Voy a pasar alrededor las boletas primero.
Mira su boca ... mi mi.
Lo siento, llego tarde.
Verdad, Nae Il tenía su actuación en la ronda preliminar hoy.
Estoy pasando las boletas ahora. Vamos a comenzar de inmediato.
Está bien.
Anunciaré el resultado de la votación.
El que recibió la mayoría de votos de los miembros A...
Yoo Il Rak, que recibió un total de cuatro votos ...
será el solista de la próxima actuación.
¡Genial!
Eso es una tontería!
Entonces la música será Tchaikovsky, Concierto para violín en re mayor.
- Vamos a comenzar la práctica mañana. - ¡Espera! Hey ...
¿Cómo podría yo ...
- ¿Ha salido algo mal? - Nada salió mal.
Todos, los de S recibieron uno o dos votos...
y los miembros de A, recibieron uno o dos votos también.
Yoo Il Rak obtuvo cuatro votos. Tienes el mayor número de votos.
Voy a creer que todo el mundo votó por el bien de la orquesta.
Creo que no había ningún motivo ulterior.
Sí, ya sé que soy bastante bueno ... Sí, usted tiene un buen ojo para la gente.
Pero ... yo realmente no quiero ser solista.
Dice que no quiere. Así que, qué debemos hacer con él?
¿Por qué no hacemos que Yoo Il Rak escoja a alguien?
Alguien que se adapte como solista.
Correcto, sí sí.
Si Won es mejor que yo ...
Prometimos.
Quien sea elegido por votación, vamos a aceptarlo como solista.
Cha Yoo Jin!
Yoo Jin! Vamos a votar sólo una vez más.
Tú eres el solista. No voy a cambiarlo.
¿Estás molesto?
¿Está molesto porque seré el solista?
Sí.
Cha Yoo Jin ...
Esos mocosos están mirando hacia abajo en tí!
Lo hicieron sabiendo que darías un paso atrás.
Ellos saben que tú amas la orquesta más que nadie!
Sabían que tendrías miedo de estropear el concierto y renunciarías!
Es por eso que votaron por tí.
Y te fuiste con ellos, sabiendo lo que hacían.
Vamos a hacer una lección, durante tres horas cada día, en su lugar.
¿Qué?
Tienes que practicar sin importar qué.
Así no pueden decir nada.
Hey, Cha Yoo Jin, ¿te gusto un poco demasiado?
Soy un poco popular, pero si actúas de esta manera, es demasiado para mí!
Gracias, Yoo Jin.
Seol Nae Il, no hagas nada estúpido.
Eso es decepcionante.
Por cierto, ¿por qué no respondes a mi texto?
Estaba esperando a que me felicites.
Felicitaciones después de solo la ronda preliminar?
Fui a ver a tu rendimiento.
Aún así, dices que lo hice bien.
Te irá mejor en el futuro.
Pero eran demasiado malos.
Debió haber estado un poco decepcionado.
No querían solista del otro equipo.
También fue una sorpresa para mí.
A pesar de que estaban luchando, se preocupaban por la orquesta.
Yo no sabía que votarían de esa manera.
Sunbae. ¿Realmente estás decepcionado?
Sí, un poco.
Es agradable.
¿Me estás diciendo acerca de tus preocupaciones ...
Siento que somos una pareja real.
¿Tienes tiempo para ésto?
¿No vas a prepararte para la segunda ronda?
Espero que la música para la segunda ronda sea de un compositor amigable, también.
¿Qué pasa con la Sonata de Schumann?
No lo sé.
No conoces a Mussorgsky?
Noo conoces a Scriabin? No sabe de Prokofiev, tampoco?
¿Qué clase de música has estado practicando hasta ahora?
La música que me gustaba.
'Sueños de Amor' de Liszt, 'Moonlight Sonata' de Beethoven ...
Ese tipo de música no se incluirá en las competiciones.
Pero son buenas canciones.
Entonces ... por supuesto no vas a saber del Estudio de Chopin Op. 25.
Estudio de Chopin Op. 25?
¿Por qué? ¿Lo conoces?
Es el Nº 11 el Estudio de Chopin Op. 25.
Con el nivel de dificultad más alto.
Yo lo he tocado antes.
Mis dedos probablemente lo recuerden.
Bueno, toca entonces.
- Wow, mirar a Seol Nae Il tocar el piano! Es increíble!
- Maestro, ven aquí. - Seol Nae Il debe ser un genio.
Para reproducir una música como ésta ya, eres realmente sorprendente.
- Sólo haz lo que te digo a partir de ahora.
- Entonces, voy a hacer lo mejor.
- Ella no es sólo buena.
- Ella me da escalofríos.
- Ella está ardiendo.
- Una pianista que mueve el corazón de la gente.
¿Es ésta la música para la segunda ronda?
Es tan bueno como lo recuerdo.
El piano de Nae Il ... ¿Por qué finalmente sale al mundo?
Por cierto ... quiero sacar mi tesoro y presumir de ella ...
pero quiero mantenerla oculta, también.
Estoy nervioso.
Te sientes de la misma manera, ¿no?
No sé de lo que estás hablando.
¿Qué? "Mi tesoro"?
Manteniéndolo oculto o jactarse de ella por el mundo ...
es para que ella lo decida.
Ya que no es una cosa.
Me estoy transfiriendo a la conducción mayor en Han Eum.
Pensé que no sería capaz de renunciar al cello ...
pero ahora quiero intentar dirigir.
Lee Yoon Hoo se está transfiriendo para conducción mayor?
He oído que tú lo recomendaste. ¿Por qué no me lo dijiste?
¿Es un problema?
No es una gran cosa.
¿Por qué me llamaste?
¿Deben el maestro y su discípulo viajar a Europa?
Europa? Estás corriendo de nuevo ...
Yo no estoy huyendo.
Estaré ausente sólo por un tiempo, tienes que venir conmigo.
He recibido el permiso de Mi Na.
Si necesitas un ayudante de camarero de nuevo ...
¿No vas a ir a estudiar al extranjero?
Es la academia nacional de música a la que todo el mundo quiere ir.
Después de graduarte, vas a dirigir Rising Star?
¿Es ... por causa del bebé?
¿No haces al Bebé participar en el concurso para ir a estudiar al extranjero?
Si el bebé gana el concurso, ella va a tener la oportunidad de estudiar en Europa.
¿No vas con ella?
Están mirando hacia abajo en tí!
Lo hicieron sabiendo que darías un paso atrás.
Ellos saben que amas la orquesta más que nadie.
¿Te sientes deprimido?
No tienes apetito?
Prueba ésto.
Tu apetito que se escapó, volverá como Usain Bolt.
Mi hijo es un solista, así que será un gran problema si te enfermas.
Correcto? Soy un solista ahora ...
No debería enfermarme.
Yoo Il Rak, el solista de Rising Star!
- No hagas eso. Me estás avergonzando. - ¿Hay de qué avergonzarse?
No sería suficiente si caminamos por ahí, con un post en tu espalda.
Lo siento, porque soy muy popular.
Te habrían escogido si no fuera por mí.
¿Por qué lo sientes? Yo voté por tí, también.
No puedo evitar que Yoo Il Rak como ser humano y como violinista sea atractivo.
Eres más que cualificado.
¿En serio? Piensas de esa manera?
Así que realmente caíste profundamente en mi alma.
Supongo que mi actuación carece de alma. No tuve muchos votos.
De ningún modo!
Soy un testigo vivo del que cayó en su alma!
Anoté tu nombre, también. Así que no digas eso.
Es cierto que me he decepcionado al principio, porque no era yo.
Pero estás calificado.
Así que no te arrepientas y hazlo bien!
Sí, me aseguraré de que esos idiotas se callen.
- ¿Tenemos que acompañar ese solo? - Correcto?
Mi oboe se pierde con él.
Creo que va a ser mejor acelerar la parte solista.
Está bien, lo tengo.
Vamos a tomar un descanso de 10 minutos.
Il Rak, ¿estás enfermo?
No, no en absoluto.
Entonces, ¿qué pasa con tu rendimiento?
Es la primera vez que estás tocando con la orquesta.
La primera vez, mi trasero. ¿No es una vergüenza?
Él tiene que ensayar con la orquesta para saber.
Hubiera sido el mismo caso para tí.
- ¿Yo? - De ninguna manera.
- Seol Nae Il.
Cometiste muchos errores en las octavas. ¿No lo practicaste?
- ¿Quieres estar despierta toda la noche?
- Vuelve al principio.
- Práctica 100 veces.
- Si comete más errores, tienes que practicar 1.000 veces.
- Enfócate!
No, no pienses en otra cosa.
Basta con pensar en ganar la competición e ir a Europa con Yoo Jin.
Milch ...
Oí hablar de las noticias de tu competencia y vine aquí para felicitarte.
Pero ¿qué hay con tu rostro, Baby?
¿Tienes un mal recuerdo en relación con esta música?
¿Puedes ver eso?
La mente de un artista muestra en su rendimiento.
Con este Estudio de Chopin, el desarrollo rápido de arpegio de la mano derecha
recuerda un duro viento de invierno, por lo que se llama 'Viento del invierno".
Pero hay un viento más duro en tu cara, que en el arpegio.
Lo siento. No dejo de pensar en otra cosa.
No lo hagas.
Utiliza tus sentimientos y deja que se vayan todos!
Derrama tu ira y basura emocional en tu rendimiento.
Eso ayudará a crear tu propio desempeño.
Tirae todo en el rendimiento.
Después de ésto ...
puedes volver a tu yo-feliz como siempre.
Milch ...
No tienes nada que temer frente al piano, bebé!
Voy a hacer lo que me dijiste que haga.
No voy a evitarlo.
- Yoo Il Rak, tus dedos están tiesos ya?
- ¿Por qué dejaste tu vibrato? Lo has hecho bien antes.
Pensé que ibas a decir que sólo estoy siguiendo mi sentimiento.
Está bien seguir tu sentimiento.
Pensé que tu confianza en tí mismo fue demasiado lejos ...
pero no debes abandonarla.
Un artista necesita su orgullo.
Las personas que escuchen este concierto ... ¿Cómo debo decir ésto?
Ellos estarán escuchando tu alma.
¿En serio?
Así que puedo extender mi alma todo lo que quiero?
Pero no demasiado lejos. Sólo en lo que no arruine la música.
Por supuesto. Realmente no soy el viejo Yoo Il Rak que solía ser.
Il Rak, fighting!
Sunbae!
Lo haces tan obvio que estás decepcionada.
¿Estabas esperando a Cha Yoo Jin?
Yo no.
Por cierto, Yoon Hoo, irás a algún lugar en estos días?
Te veo en la escuela, pero he oído que no vas a la sala de prácticas.
Rak está realmente decepcionado.
Tal vez porque los miembros de A también están allí ...
Todavía me siento poco familiarizado con Rising Star.
Para ser honesto, Rising Star es un poco difícil para mí, también.
Debe esperar adentro.
La nariz de mi Nae Il es de color rojo.
Yo no soy tu Nae Il, Yoon Hoo.
Te sigues burlando de mí así, por lo que parece que te gusto.
¿Qué pasa si me gustas? No puedo?
No, no puedes.
Me voy adentro.
No debí haberme apresurado.
Fui rechazado por Nae Il.
Por supuesto.
- ¿Por qué me dices ésto? - No tengo a nadie con quien hablar.
- Ve con tus mejores amigos. - Ellos no saben qué hacer.
Va a ser difícil para ellos tomar partido.
Tú no has tenido muchos amigos, ¿verdad?
Tú sólo quieres mostrarles tu lado bueno...
y cargas todo por tí mismo.
Puedo ver que no estás acostumbrado a eso.
Eso es de tu propia experiencia, ¿verdad?
Sal por ti mismo.
Estamos en un alto el fuego, hasta que Nae Il gane la competición.
Nunca he tenido una pelea contigo.
Me estás decepcionando. No hagas eso.
Planeo seguir a Nae Il a su estudio en el extranjero...
entonces podríamos vernos por un largo tiempo.
¿No vas?
Yoo Jin! Yoo Jin!
Festival de orquesta de la universidad?
Entraremos con la música del concierto con Yoo Il Rak como solista?
Y la grabación del programa de televisión al mismo tiempo?
Todavía tenemos mucho tiempo, qué es para preocuparse?
Además, Il Rak es cada vez mejor.
- ¿No es eso correcto? - Sí, sí.
Il Rak mejoró mucho, de repente.
Mini Min Hee, no caigas por mí, sin embargo.
- Qué molesto. - En serio, molesto.
Estamos en contra de Sae Yeon en el último día?
En realidad, deberíamos practicar.
Creo que el director de Sae Yeon ... ha estudiado en Alemania.
El rumor dice que él es realmente bueno.
¿Sí?
_ Sunbae, la música de la segunda ronda es de un compositor al que estoy familiarizada.
- No soy amiga de él, pero voy a hacer mi mejor esfuerzo con mi rendimiento...
- tienes que venir. Voy a pasar sólo si vienes.
- Kim Ga Ram ... He oído que es un contendiente, y ella es realmente bueno.
Número 40, preparada por favor.
Señor, voy a salir aquí.
Gracias. Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS
Seol Nae Il?
Ella tocó muy bien Haydn la última vez.
Es fácil de recordar, porque ella tiene un nombre único.
Viniste, profesora.
Me pediste que viniera para la primera ronda...
así que, por qué no me lo pides para la segunda ronda?
Porque sabía que vendrías.
Mira eso ...
¿Qué pasa con su cara cuando ella quiere ganar la competencia?
¿Qué pasa con su cara, por cierto?
Parece que fue arrastrada aquí por alguien.
No estoy seguro.
Ella se apura demasiado.
Dios mío, es demasiado rápido.
No fue suficiente para quemar ... se convirtió en cenizas.
Se acabó.
Metí la pata.
¿Qué hago, Yoo Jin?
¿Seleccionamos a todos los finalistas?
No, el último estudiante es un problema ...
Oh, Seol Nae Il?
¿Ella no va más allá de única y desordenada, al ir con su propio estilo?
¿Pero no es realmente atractivo?
Pero la competencia se trata de ser precisa con las reglas.
- Eso no debería ser ignorado. - Tienes razón.
Una vez que la regla se rompe, se crea el caos y es difícil llevar la cuenta.
Seol Nae Il, esa chica ... yo le rogué que siguiera estrictamente la partitura.
- ¿Qué pasa con Seol Nae Il? - Ella está escondida en el baño.
Causó problemas, así que estoy seguro que no puede hacer frente a la realidad.
Fue un buen rendimiento.
Es sólo que no se ajustaba a la competencia.
¿Crees que tiene sentido?
Por mucho que se decidió a participar en el concurso...
ella debe mostrar su esfuerzo y seguir las reglas!
Hizo un esfuerzo en su propio camino.
No sea demasiado duro con ella.
- El resultado está fuera. - ¿En serio?
Ella no lo haría de todos modos ...
¿Por qué deberían molestarse en mirar?
Ahí está.
- [Seol Nae Il]
Allí está ella, Seol Nae Il.
Discúlpeme. Perdone, perdone.
Es cierto.
Las competiciones han cambiado.
Han evolucionado!
Es demasiado malo, pero vamos a dejar caer a Seol Nae Il entonces.
Me gustaría saber más de su rendimiento.
Su actuación está llena de sus emociones.
Es diferente de un rendimiento mecánico que sigue un metrónomo.
Me gusta mucho que huele a un ser humano.
¿No se preguntan acerca de cómo lo hará la próxima vez?
Correcto, profesora? Estoy de acuerdo al 100 por ciento con usted.
Para ser honesta, yo quiero escuchar un poco más de sus actuaciones.
Por favor, contesta el teléfono ...
- [Yoo Jin]
Lo siento, Sunbae.
Estoy tan avergonzada ahora, no puedo responder tu llamada.
Pasaste la segunda ronda. Así que, ven afuera ahora, idiota.
Sunbae!
Sunbae, viniste!
Creo que pasé gracias a ti!
- ¡Aléjate de mí! - Estoy tan feliz.
Ahora, es la ronda final.
No tienes tiempo para jugar. Vámonos.
Sunbae!
Tú incluso no necesitas comprobar.
Estoy segura que mi Ga Ram pasó la segunda ronda, con la puntuación más alta.
Seol Nae Il?
- Ella entró en la competencia? - ¿La conoces?
No puede haber dos personas con ese nombre.
Es probablemente ella.
¿Está bien?
Ella nació con su talento.
Pero tú no tienes que preocuparte.
No estoy segura de cómo pasó la segunda ronda...
pero ella no es el tipo que es capaz de pasar a través de una competencia.
La competencia no es tan gran cosa como yo pensaba.
Estás llena de ti misma otra vez?
¿Qué te dije? Te dije que no pierdas la concentración.
¿Conoces alguna de las música de aquí?
Déjame ver ...
No.
Lo sabía.
¿Cuál va a ser buena ...
Sí, Liszt.
Vamos con La Campanella de Liszt.
- La Campanella? - Sí.
Admiraba a Paganini.
Liszt quería convertirse en el Paganini del pianos y creo este movimiento ofensivo atrevido.
Técnica como ningún otro!
Esta música es perfecta para tí.
Sí, voy a hacer lo mejor!
Felicitaciones. No deben haber sido muchos competidores, pero tuviste suerte.
Supongo que sí. No sabía que esto iba a suceder tan rápido.
Debe ser agradable.
Obtener lecciones de la líder del cuarteto de cuerdas de Berlín.
Sí.
Vas a estar muy ocupada, así que prepárate a toda prisa.
- Puede irte. - Gracias.
Practiquen más por su cuenta, para que no interrumpan al solista.
No voy a señalar quiénes son.
Eso es todo por hoy. Buen trabajo.
¿Y ahora qué? Puedes practicar por tu cuenta ahora.
No, es que ... Lo que estoy tratando de decir es ...
¿Qué pasa con tu larga introducción?
Es ...
¿Voy a cometer un error en el escenario?
¿Qué?
Si tienes tiempo para preocuparte por eso, ve a practicar.
¿Por qué? Oí que estaremos en el escenario con Sae Yeon.
No tengo idea de cómo la presión de esa etapa me va a cambiar.
¿Qué quieres decir?
Así que ... quiero decir ...
¿Podemos cambiar el solista por Jung Si Won?
Deja. Deja de decir tonterías.
No es una tontería ...
Es una actuación tan importante, Si Won es mucho mejor que yo.
Nunca voy a cambiarlo.
¿Dónde fueron el espíritu y la pasión de cuando...
dijiste que quería que sea una gran actuación?
Hablas como un hombre débil.
Si mantienes la práctica como ahora, vas a hacer una gran actuación.
Así que practica.
Hey ...
- Me perdí en el dedo anular y el meñique ...
- No, no ... el ritmo que está mal.
- Este es el sonido de una campana. Sonido de una campana ...
- Más delicadamente.
- Es completo.
- Ella está tocando de la manera que debe.
- no le enseñé eso.
- ¿Cómo ... ¿Cómo puede existir tal ser humano?
- Cha Yoo Jin, necesito tu ayuda.
Ella es incorregible.
Sunbae, vamos a ir a Europa juntos.
Sería bueno si pudiéramos.
Me aseguraré de enviarte a Europa.
Gracias por decir eso.
Debo hacer mi mejor esfuerzo, para no quedarme atrás de Seol Nae Il.
No voy a caer detrás de tí tampoco.
Yo haré todo lo posible para que no te avergüences.
No es necesario ganar la competencia.
Tenías razón.
Libremente, felizmente ...
Tócala de la manera deseada.
Tienes que ser feliz cuando tocas...
para que la gente que escucha tu música sea feliz.
Has cambiado mucho.
Aún así, definitivamente voy a ganar la competencia.
Haz lo que quieras.
- Mini Min Hee, ¿qué estás haciendo? - Jefe ...
Qué es ésto?
Seol Nae Il, fighting ... Seol Nae Il ...
¿Acaso Seol Nae Il entró en alguna competencia?
Sí, ella llegó a la ronda final de la competición.
Así que me voy a ir a animarla.
¿Por qué no me lo dijiste antes? Debería ir a animarla también.
Mini Min Hee, se mi compañera.
¿Qué?
Tenemos que hacerlo bien ...
Haz tu boca como si estuvieras besando.
Tus labios son tan húmedos y bonitos.
Tu cara se llena de vida con ésto.
- Te ves como una actriz. - ¿En serio? Gracias.
Mini Min Hee, toma una foto de mí y envíala a Yoo Jin.
Está bien.
Ahora ... mira aquí. Uno, dos, tres!
Mini Min Hee, hagamos una juntas!
Uno, dos, tres!
Discúlpeme.
Seol Nae Il!
Ha sido un largo tiempo, Seol Nae Il.
Vi tu nombre en la lista de finalistas.
Es un nombre tan singular, así que pensé que serías tú.
Todavía es inesperado ...
que tú todavía toques el piano.
¿Estás en una escuela de música?
- Sí. - ¿Dónde?
Han Eum Academia de Música.
Han Eum para tí?
Eso es una buena escuela.
Viniste hasta aquí, pero es demasiado malo.
Mi Ga Ram va a ganar este concurso de todos modos.
Nae Il! Nae Il
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Para derrotarla ... Seol Nae Il no debe tener ningún error.
Ella es muy buena.
Ella es. Ella parece mejor que Sohn Ji Soo.
¿Qué hacemos? El turno de Nae Il es el siguiente.
- Kim Ga Ram es realmente bueno.
- No hubo error.
- Me alegro de que no elegí Liszt. Hubiera estado totalmente en comparación.
- Ha sido un largo tiempo, Seol Nae Il. -
Es inesperado ... que todavía estés tocando el piano.
- Usted venido hasta aquí, pero es demasiado malo.
- Mi Ga Ram va a ganar esta competencia de todos modos.
A continuación, Nro. 7 Seol Nae Il, por favor salga.
Srta Seol Nae Il?
Por favor, date prisa. Si demoras, se te descalificará.
Srta Seol Nae Il? Srta Seol Nae Il!
Seol Nae Il ... ¿Por qué estás aquí?
subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por Graciela.